跳过主要内容

问答 · 研究与 NVivo

访谈转写稿怎么导入 NVivo?

把每个访谈导出成 Word 文件,每一段都以「说话人名字加冒号」开头,再作为文档导入 NVivo。之后 NVivo 就能按说话人自动编码,每人一个编码或个案。我们的 NVivo 格式已经按这个排好,并在前面加了时间戳:「[00:04:12] Interviewer: ……」。

用你自己的文件试试

每天免费 3 个文件,每个最长 30 分钟。带说话人标签、时间戳,可导出 Word、SRT 和 NVivo 格式。

把音频或视频拖到这里

MP3、MP4、M4A、WAV、MOV、WEBM、OGG · 最长 5 小时

为什么导入会乱

常见抱怨是:从在线工具导出的转写稿导入 NVivo 后,说话人和时间戳都没被识别。原因多半是排版:有的导出把说话人名字单独放一行,有的把时间戳放进表格,有的把一个人的一段话拆成好几段。

NVivo 按说话人自动编码是以段落为单位的。它看每段开头有没有说话人名字和冒号,然后把这一段归给这个人。名字单独一行,或一次发言跨了好几段,编码就会出错。

作为文档导入,还是作为媒体转写?

一般有两种方式。作为文档导入最简单:拿到文字,可以编码,也能按说话人自动编码。我们的 NVivo 格式就是为这种方式做的。

另一种是把音频或视频作为媒体文件导入,再给它挂上转写,让每行文字对应录音里的时间段。这种方式 NVivo 要求特定的时间戳格式,而且不同版本不一样。需要的话,先查你所用版本的 NVivo 帮助文档,再开始转 40 个访谈。

详细说明

一次发言一段

每一段只放一个人的一次发言,以名字加冒号开头。

名字前后统一

一个文件写「Interviewer」,另一个写「I」,在 NVivo 里就成了两个人。导出前先统一改名。

导入前先匿名

在编辑器里把受访者姓名改成 P07 这样的编号,NVivo 里生成的个案就是编号而不是真名。

时间戳方便回听

每段开头的 [hh:mm:ss] 能帮你在核对引语时快速找到录音位置。

MAXQDA 有自己的格式

用 MAXQDA 的话选 MAXQDA 导出,时间戳写成 MAXQDA 能识别的 #hh:mm:ss-0#。

操作步骤

  1. 转写并改好说话人

    上传访谈,把「说话人 1」「说话人 2」改成采访者和受访者编号,修正换人处的错行。

  2. 导出 NVivo 格式

    选 NVivo 导出,得到每段以「[hh:mm:ss] 说话人: 」开头的 DOCX。

  3. 作为文档导入

    在 NVivo 项目里像导入普通 Word 文件一样导入这个 DOCX。

  4. 按说话人自动编码

    运行 NVivo 的自动编码,选择按说话人名字编码。先检查一个文件每段都归对了人,再处理其余文件。

常见错误

  • 想按说话人自动编码却导出纯 TXT。请用 NVivo 格式的 DOCX。
  • 开始编码后再在 NVivo 里大改转写稿。说话人和文字在导入前改好。
  • 20 个访谈都保留「说话人 1」「说话人 2」,在 NVivo 里会被并成同样两个人。

大家还会问

NVivo 为什么认不出我的说话人?

多半是名字单独一行、名字后面没有冒号,或一次发言被拆成了几段。每段都要以名字加冒号开头,我们的 NVivo 导出就是这个格式。

时间戳会影响自动编码吗?

NVivo 格式把时间戳放在名字前面。如果你的 NVivo 版本在有时间戳时认不出说话人,就另外导出一份不带时间戳的 DOCX 用来自动编码,带时间戳的留着核对引语。

能在 NVivo 里把转写和音频关联起来吗?

NVivo 支持给媒体文件挂转写,但要求它自己的时间戳格式,请查你所用版本的帮助文档。我们的导出是为文档导入和自动编码设计的。

焦点小组也能用吗?

能。导出前给每位参与者改名。人多的时候,重点检查换人处,尤其是抢话的地方。

40 小时的访谈要花多少钱?

30 小时包 $19.99,10 小时包 $9.99,都是一次性购买、永不过期,40 小时共 $29.98。也可以买一个月无限版,$19.99。

相关问题