音频转字幕文件
MP3 转 SRT 字幕
上传一个 MP3,下载一份 SRT 字幕文件,每条字幕的时间都按说出的词来定。每条最多两行、每行约 42 个字符、最长 6 秒,这是大多数播放器和剪辑软件习惯的规格。先在文字稿里改好错字,导出的 SRT 就跟着改。SRT 和 VTT 导出需要付费套餐。
拖入要做字幕的 MP3
把音频或视频拖到这里
配音、播客音频、访谈音轨,MP4 等其他文件也可以
MP3、MP4、M4A、WAV、MOV、WEBM、OGG · 最长 5 小时
不用你的文件训练模型。文件 30 天后自动删除,也可以立即删除。
按词对齐,不是按句
字幕在第一个词说出时出现,在最后一个词结束时消失,不会提前,也不会挂在屏幕上不走。
每行长度好读
长句子会被切成几条,每条最多两行、每行约 42 个字符,在空格处断开。
SRT 或 VTT
SRT 给剪辑软件和 YouTube 用,VTT 给网页播放器用;我们导出的 VTT 还带说话人名字。
怎么把 MP3 转成 SRT
- 1
上传 MP3
用和最终视频一致的音轨。先填好人名和术语,字幕里的拼写才准。
- 2
检查文字稿
点一行听原声并改字,选择干净版(去掉嗯、啊)或逐字版。
- 3
导出 SRT
打开「导出」选 SRT,网页播放器用的话选 VTT。下载的文件带编号和时间轴。
- 4
加到视频上
在 YouTube 工作室的「字幕」里上传,或导入 Premiere Pro、DaVinci Resolve、剪映(CapCut)作为字幕轨。
一次就做出能用的 SRT
用和成片一致的音频
做完 SRT 后又剪掉了视频开头,所有字幕就会晚同样的时间。请用最终成片的音频来做,或者在剪辑软件里整体平移字幕。
先改字,再导出
先在文字稿里改好人名和错字再导出。改过的句子位置不变,里面的词会均匀分布在这句原来的时间里。
外挂字幕还是烧进画面
SRT 是单独的文件,观众可以开关。想要字幕一直显示(短视频平台常见),把 SRT 导入剪辑软件,渲染进画面。
音乐和唱歌
轻音乐垫底的人声没问题。唱出来的歌词、被大声音乐盖住的人声,会有漏字或错字,这些地方请用耳朵核对。
SRT、VTT 和烧录字幕的区别
| SRT | VTT | 烧录字幕 | |
|---|---|---|---|
| 是什么 | 带编号字幕条的文本文件 | 以 WEBVTT 开头的文本文件 | 画进视频画面的字幕 |
| 时间格式 | 00:01:02,500 | 00:01:02.500 | 没有,是画面的一部分 |
| 观众能关掉吗 | 能 | 能 | 不能 |
| 说话人名字 | 没有 | 有,voice 标签 | 需要自己打上去 |
| 适合 | YouTube、Premiere Pro、Resolve、剪映、VLC | 网页播放器、HTML5 视频 | 抖音、小红书、Instagram、TikTok |
| 以后改错字 | 改文本文件 | 改文本文件 | 重新渲染视频 |
我们导出的 SRT 和 VTT 用的是同一套字幕条。只有 VTT 带说话人名字(以 voice 标签的形式)。