先转写,再翻译
把音频翻译成另一种语言的文字
上传约 40 种语言之一的音频或视频,我们先按原语言转写,再把完成的文字稿翻译成英语、西班牙语、中文、印地语、阿拉伯语等 16 种语言之一。翻译保留说话人和时间,可以导出 Word、PDF 或 SRT 字幕。翻译是付费功能。
上传要翻译的录音
把音频或视频拖到这里
支持约 40 种口语语言,转写完成后再翻译
MP3、MP4、M4A、WAV、MOV、WEBM、OGG · 最长 5 小时
不用你的文件训练模型。文件 30 天后自动删除,也可以立即删除。
原文和译文随时切换
在原文字稿和各个译文之间切换,两边的说话人和每句时间都一样。
另一种语言的字幕
把译文导出成 SRT 或 VTT,字幕沿用原句的时间,可以直接加到视频上。
16 种目标语言
英语、西班牙语、葡萄牙语、法语、德语、意大利语、荷兰语、中文、日语、韩语、印地语、阿拉伯语、俄语、乌克兰语、波兰语、土耳其语。
怎么把音频翻译成文字
- 1
上传录音
音频或视频,最长 5 小时。选择口语语言,或让系统自动识别。
- 2
检查文字稿
在原语言里改好人名和数字,给说话人改名。
- 3
翻译
打开「翻译」,选目标语言。每句都会翻译,随时可以切回原文。
- 4
导出
把译文下载为 TXT、DOCX、PDF、SRT 或 VTT,原文也一直保留。
怎么得到能用的译文
先把原文改对
听错的人名、数字,翻译出来也是错的。先改好原文字稿再翻译。译文用于阅读和导出,修改要在原文里做。
设好说的是什么语言
短片段或说话人来回切换语言时,上传前手动选口语语言。翻译以文字稿的语言为原文。
这是机器翻译,不是认证翻译
译文由机器生成,适合理解内容、做笔记、做字幕。法律、医疗或正式用途,请找合格的译者审核。
有些语言的字幕更长
德语、西班牙语的句子往往比对应的英文长,字幕会显得挤。导入剪辑软件后可以调整样式或字号。
原文字稿和译文对比
| 原文字稿 | 译文 | |
|---|---|---|
| 语言 | 约 40 种口语语言 | 16 种目标语言 |
| 说话人 | 自动识别,可改名 | 沿用同样的说话人和名字 |
| 时间 | 精确到每个词 | 精确到每句,和原句一致 |
| 编辑 | 任意改字 | 先改原文,再翻译 |
| 导出 | TXT 免费;DOCX、PDF、SRT、VTT、NVivo、MAXQDA 付费 | TXT、DOCX、PDF、SRT、VTT |
| 套餐 | 免费额度内可用 | 付费套餐 |
常见问题
能把外语音频翻译成中文文字吗?
能。上传录音,先按原语言转写,然后在「翻译」里选中文,就能得到带同样说话人和时间戳的中文文字稿。
翻译免费吗?
不免费,翻译属于付费功能:一次性时长包 10 小时 $9.99 起,或无限套餐每月 $19.99。转写本身在免费额度内免费。
能边说边实时翻译吗?
不能。我们只处理录好的文件。请先把对话录下来,再上传。
能给视频做另一种语言的字幕吗?
能。上传视频,翻译文字稿,然后导出 SRT,译文字幕沿用原句的时间。见 SRT 字幕生成。